YOU SAID:

We fought our way through the castle, defeating Malum's minions one by one. But we were outshone, and we were starting to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い、マルムの手下を一人ずつ倒しました。しかし私たちは劣勢で、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were outnumbered and beginning to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い抜き、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし私たちは多勢に無勢で、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought our way through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were outnumbered and beginning to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし私たちは多勢に無勢で、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were outnumbered and beginning to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い抜き、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし私たちは多勢に無勢で、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought our way through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were outnumbered and beginning to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし私たちは多勢に無勢で、希望を失い始めていました。