YOU SAID:

We fought our way through the castle, defeating Malum's minions one by one. But we were outstripped, and we were starting to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い、マルムの手下を一人ずつ倒しました。しかし、我々は先を越され、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were getting ahead of ourselves and starting to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い抜き、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし、私たちは先走ってしまい、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought our way through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were getting ahead of ourselves and starting to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし、私たちは先走ってしまい、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were getting ahead of ourselves and starting to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い抜き、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし、私たちは先走ってしまい、希望を失い始めていました。

BACK INTO ENGLISH

We fought our way through the castle, defeating Malm's men one by one. But we were getting ahead of ourselves and starting to lose hope.

INTO JAPANESE

私たちは城内を戦い、マルムの部下を一人ずつ倒しました。しかし、私たちは先走ってしまい、希望を失い始めていました。