YOU SAID:

We forfeited all our magical objects due to a nonfunctional systemizer on the physical level

INTO JAPANESE

我々 は物理的なレベルで動作しない systemizer のため私たちのすべての魔法のオブジェクトを没収

BACK INTO ENGLISH

We confiscated systemizer doesn't work at a physical level for all the magic of our objects

INTO JAPANESE

我々 が没収された systemizer は、オブジェクトのすべての魔法を物理レベルで動作しません。

BACK INTO ENGLISH

We have confiscated systemizer is all the magic of the object does not work at the physical level.

INTO JAPANESE

没収しました systemizer はすべての物理的なレベルでオブジェクトの魔法は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Systemizer confiscated works magic object at all physical levels.

INTO JAPANESE

Systemizer 没収は魔法のオブジェクトにすべての物理的なレベルを動作します。

BACK INTO ENGLISH

Systemizer confiscated works of magical objects all physical levels.

INTO JAPANESE

Systemizer 没収は、魔法のオブジェクトのすべての物理的なレベルを動作します。

BACK INTO ENGLISH

Systemizer confiscated works for all physical levels of magical objects.

INTO JAPANESE

没収 systemizer の魔法のオブジェクトのすべての物理的なレベルの作品します。

BACK INTO ENGLISH

Works for all physical levels of confiscation systemizer magical objects.

INTO JAPANESE

没収 systemizer の魔法のオブジェクトのすべての物理的なレベルの作品。

BACK INTO ENGLISH

Works for all physical levels of confiscation systemizer magical objects.