YOU SAID:

We fickle as we pickle as we sickle as we tickle.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 は我々 をくすぐる、鎌、漬けて、気まぐれです。

BACK INTO ENGLISH

We soak the scythe Tickle us, we it is fickle.

INTO JAPANESE

それは気まぐれだ私たちは、私たちをくすぐる鎌を浸しなさい。

BACK INTO ENGLISH

It is a whim we bathe the scythe Tickle us.

INTO JAPANESE

私たちをくすぐる我々 入浴鎌気まぐれです。

BACK INTO ENGLISH

We Tickle us bathing the sickle is fickle.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの入浴をくすぐる鎌は気まぐれです。

BACK INTO ENGLISH

We are Scythe Tickle our bathing is fickle.

INTO JAPANESE

鎌をくすぐる気まぐれで私たちの入浴はしております。

BACK INTO ENGLISH

Tickle a sickle on a whim, we bathe.

INTO JAPANESE

気まぐれで鎌をくすぐる、私たちが入浴します。

BACK INTO ENGLISH

On a whim tickles the sickle, we have a bath.

INTO JAPANESE

気まぐれをくすぐる鎌、我々 はお風呂。

BACK INTO ENGLISH

Scythe tickle the fickle, we're your bath.

INTO JAPANESE

鎌をくすぐる、気まぐれな、我々 はお風呂。

BACK INTO ENGLISH

Whimsical, we tickle the sickle of the bath.

INTO JAPANESE

気まぐれな、私たちはバスの鎌をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Capricious, we tickle the scythe of the bus.

INTO JAPANESE

気まぐれな、私たちはバスのscytheをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Capricious, we tickle bus scythe.

INTO JAPANESE

気まぐれな、私たちはバス鎌をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Capricious, we tickle bus sickle.

INTO JAPANESE

気まぐれな、私たちはバス鎌をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Capricious, we tickle bus sickle.