YOU SAID:

We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days; through the fire and the flames we carry on.

INTO JAPANESE

我々 は、1000 日で失われる一生に一度の痛みを感じる火および炎を通して我々 は上に運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days fire and flames we carry on.

INTO JAPANESE

我々 火災 1000 日で失われる一生に一度の痛みを感じるし、炎に持ち越します。

BACK INTO ENGLISH

We form in flames, and feel the pain of lost fire 1,000 days in a lifetime.

INTO JAPANESE

我々 は炎で形成し、一生の間に 1,000 日失われた火の痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

We formed in flames, feel the fire lost 1000 days in a lifetime of pain.

INTO JAPANESE

私たちは火を失った痛みの一生の間に 1000 日を感じる炎で結成。

BACK INTO ENGLISH

We formed in 1000 days to feel during the lifetime of the pain of losing the fire flames.

INTO JAPANESE

我々 は火の炎を失うことの痛みの有効期間中に感じるように 1000 日に形成されました。

BACK INTO ENGLISH

We formed in 1000 days feel during the duration of the pain of losing to the flames of fire.

INTO JAPANESE

我々 は火の炎を失うことの苦痛の期間中 1000 日感じに形成されました。

BACK INTO ENGLISH

We formed feel 1000 days during the period of the pain of losing the flame of fire.

INTO JAPANESE

我々 は火の炎を失うことの痛みの期間中に 1000 日感じを形成しました。

BACK INTO ENGLISH

We formed the thousand days feeling during the pain of losing to the flames of fire.

INTO JAPANESE

火の炎を失うことの苦痛の中に感じて 1000 日を結成しました。

BACK INTO ENGLISH

Feel the pain of losing the flame of fire in a formed a thousand days.

INTO JAPANESE

1000 日で形作られた火の炎を失うことの痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

1000 days, feel the pain of losing to the flames of fire were formed.

INTO JAPANESE

1000 日間を感じる火の炎を失うことの苦痛が形成されました。

BACK INTO ENGLISH

1000 the pain of losing the feel the day fire flame was formed.

INTO JAPANESE

1000 日炎が形成された感じを失うことの痛み。

BACK INTO ENGLISH

1000 days pain of losing feeling flame is formed.

INTO JAPANESE

1000 日感炎を失った痛みが形成されます。

BACK INTO ENGLISH

1000 form the pain of losing a day of fire.

INTO JAPANESE

1000 は、火の日を失うことの痛みを形成します。

BACK INTO ENGLISH

1000 form, the pain of losing a day of fire.

INTO JAPANESE

1000 形は、火の日を失うことの痛み。

BACK INTO ENGLISH

1000-is the pain of losing a day of fire.

INTO JAPANESE

1000-火の日を失うことの痛みです。

BACK INTO ENGLISH

1000 - is the pain of losing a day of fire.

INTO JAPANESE

1000 - 火の日を失うことの痛みです。

BACK INTO ENGLISH

1000 - is the pain of losing a day of fire.