YOU SAID:
We feel like God is watching our behaior even though no one may watching.
INTO JAPANESE
私たちは、誰も見ていないかもしれないにもかかわらず、神が私たちの行動を見ているように感じます。
BACK INTO ENGLISH
We feel like God is watching our actions, even though no one may be watching.
INTO JAPANESE
だれも見ていないかもしれませんが,神はわたしたちの行いを見守っておられるように感じます。
BACK INTO ENGLISH
No one may be watching, but I feel like God is watching over us.
INTO JAPANESE
誰も見ていないかもしれませんが、神が私たちを見守ってくださっているように感じます。
BACK INTO ENGLISH
No one may be watching, but we feel like God is watching over us.
INTO JAPANESE
誰も見ていないかもしれませんが、私たちは神が私たちを見守ってくださっているように感じます。
BACK INTO ENGLISH
No one may be watching, but we feel like God is watching over us.
You've done this before, haven't you.
