YOU SAID:

We exist is this world together but we have grown further and further apart

INTO JAPANESE

私たちが存在するこの世界は、一緒が、私たちはさらに成長しているし、離れてさらに

BACK INTO ENGLISH

We have in the world is together, but we will grow further apart and more

INTO JAPANESE

ある世界は、一緒に、我々 はさらに離れて育つが、

BACK INTO ENGLISH

The world is together, we are further away, grows,

INTO JAPANESE

世界は一緒に、我々 はさらに離れて、成長、

BACK INTO ENGLISH

The world together, we are further away, growth,

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はさらに離れて、成長の世界

BACK INTO ENGLISH

Together, we are further away, growing world

INTO JAPANESE

一緒に、さらに離れて、成長している世界

BACK INTO ENGLISH

Together, the world has grown further away

INTO JAPANESE

一緒に、世界は離れてさらに成長します。

BACK INTO ENGLISH

Together, worlds apart, will grow further.

INTO JAPANESE

一緒に、世界が離れてはさらに大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

Together, world's apart is even greater.

INTO JAPANESE

一緒に、世界は離れても大きいです。

BACK INTO ENGLISH

Big together, worlds apart.

INTO JAPANESE

大きな一緒に、世界離れて。

BACK INTO ENGLISH

Big together, a world apart.

INTO JAPANESE

大きな一緒に、別世界。

BACK INTO ENGLISH

Big together, out of this world.

INTO JAPANESE

一緒に、この世界の外の大きい。

BACK INTO ENGLISH

Together, out of this world great.

INTO JAPANESE

一緒からこの世界は素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

With this world is wonderful.

INTO JAPANESE

この世界は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

This world is wonderful.

INTO JAPANESE

この世界は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

This world is wonderful.