YOU SAID:
We drove down the highway at night.
INTO JAPANESE
私たちは夜に高速道路を運転した。
BACK INTO ENGLISH
We drove on the highway at night.
INTO JAPANESE
私たちは夜に高速道路を走った。
BACK INTO ENGLISH
We ran highway at night.
INTO JAPANESE
私たちは夜高速道路を走った。
BACK INTO ENGLISH
We ran at the highway at night.
INTO JAPANESE
私たちは夜に高速道路を走った。
BACK INTO ENGLISH
We ran highway at night.
INTO JAPANESE
私たちは夜高速道路を走った。
BACK INTO ENGLISH
We ran at the highway at night.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium