YOU SAID:

We drink to our youth, to days come and gone. For the age of aggression is just about done. We'll drive out the Stormcloaks and restore what we own. With our blood and our steel we'll take back our home.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの若さ、来て、行った日に飲みます。 侵略の時代はちょうど約行われます。 Stormcloaks をドライブし、我々 の所有を復元します。 私たちの血と、鋼と我々 は戻って私たちの家を取るよ。

BACK INTO ENGLISH

We come on our youth, and I went to drink. Invasion era is just about done. Stormcloaks, the restore our own. Our blood and steel and we back it to take us home.

INTO JAPANESE

私達は私達の青年に来るし、飲みに行きました。 侵攻時代は大体終わった。 Stormcloaks、復元私たち自身。私たちの血と鋼は、私たちを家に持ち帰ることをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, and we come to our youth. Invasion era is just about over. Stormcloaks and restore ourselves. Our blood and steel backs can take us home.

INTO JAPANESE

私は、飲みに行って、我々 は、私たちの若さ。 侵攻時代は大体以上です。Stormcloaks と自分自身を復元します。私たちの血と鋼の背中私たちをホーム取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, we got on our youth. Invasion era is just about over. Restore yourself with Stormcloaks. Our blood and steel back can take us home.

INTO JAPANESE

私は飲みに行って、我々 は私たちの若さを得た。侵攻時代は大体以上です。Stormcloaks で自分自身を復元します。私たちの血と鋼戻ってくれる家。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, we got on our youth. Invasion era is just about over. The restore myself at Stormcloaks. The House will return our blood and steel.

INTO JAPANESE

私は飲みに行って、我々 は私たちの若さを得た。侵攻時代は大体以上です。復元 Stormcloaks に自分自身。家は、私たちの血や鋼に返されます。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, we got on our youth. Invasion era is just about over. Restore Stormcloaks to myself. House is returned to our blood and steel.

INTO JAPANESE

私は飲みに行って、我々 は私たちの若さを得た。侵攻時代は大体以上です。自分自身に Stormcloaks を復元します。家は、私たちの血や鋼に返されます。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, we got on our youth. Invasion era is just about over. Restore the Stormcloaks yourself. House is returned to our blood and steel.

INTO JAPANESE

私は飲みに行って、我々 は私たちの若さを得た。侵攻時代は大体以上です。自分の Stormcloaks を復元します。家は、私たちの血や鋼に返されます。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, we got on our youth. Invasion era is just about over. Restore the Stormcloaks of their own. House is returned to our blood and steel.

INTO JAPANESE

私は飲みに行って、我々 は私たちの若さを得た。侵攻時代は大体以上です。自分の Stormcloaks を復元します。家は、私たちの血や鋼に返されます。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink, we got on our youth. Invasion era is just about over. Restore the Stormcloaks of their own. House is returned to our blood and steel.