YOU SAID:

We drift further away from god's light everyday

INTO JAPANESE

我々 は、神の光の毎日から離れてさらにドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

We drift further apart from the light of God.

INTO JAPANESE

私たちは、神の光から離れてさらに漂います。

BACK INTO ENGLISH

We are away from the light of God, even fills the air.

INTO JAPANESE

神の光を離れているとさえ漂います。

BACK INTO ENGLISH

Away from the light of God and even fills the air.

INTO JAPANESE

神とも光から離れた空気を塗りつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Fills the air with God away from the light.

INTO JAPANESE

光から離れて神に漂います。

BACK INTO ENGLISH

Away from the light, God fills the air.

INTO JAPANESE

光から、神が漂います。

BACK INTO ENGLISH

From the light that God fills the air.

INTO JAPANESE

光から神に漂います。

BACK INTO ENGLISH

From light God fills the air.

INTO JAPANESE

光神から漂います。

BACK INTO ENGLISH

From light God fills the air.