YOU SAID:

We don’t want to come down too hard on taps – they’re easily taken for granted – but they are limited things. If you want a cup you need to employ a kettle, and even a normal cold drink can taste crisper with the use of bottled water.

INTO JAPANESE

タップにも強く出るしたくない-彼らしている簡単に当たり前の- しかし彼らは限られたものです。場合は、カップ、ポットを採用する必要あるし、通常ドリンクはボトル入りの水の使用で鮮明な味わうことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not want to come down hard on the tap-they're easily for granted – but they are limited. To take the Cup, pot, and the normally drink bottled water with crisp can taste.

INTO JAPANESE

タップに強く出るしたくない-彼らは簡単に許可される-のため、限定されます。カップをポットを取ると、通常鮮明なボトル入りの飲料水を味わうことができます。

BACK INTO ENGLISH

-They allowed easy - do not want to come down hard on tap for the limited. You can take a pot, Cup, and usually taste the crisp bottled drinking water.

INTO JAPANESE

-彼らは簡単な許可 - 厳しく限られたタップしたくないです。ポット、カップを取るし、通常鮮明なボトル入り飲料水の味することができます。

BACK INTO ENGLISH

-They permit easy-strictly limited is you do not want to touch. You can take a pot, Cup, and usually crisp bottled water taste.

INTO JAPANESE

-彼らは簡単な限定を許可に触れるしたくはないです。ポット、カップ、および通常鮮明なボトル入りの水の味を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

-Is they don't want to touch only a simple permission. Teapots, cups, and usually take the crisp bottled water taste.

INTO JAPANESE

-彼らは単純なアクセス許可のみをタッチしたくないです。ティーポット、カップ、通常鮮明なびん詰めにされた水の味。

BACK INTO ENGLISH

-Are they do not want to touch only the simple permissions. Teapots, cups, usually crisp bottled water taste.

INTO JAPANESE

-単純なアクセス許可のみをタッチしたくないです。ティーポット、カップ、通常鮮明なボトル入りの水の味。

BACK INTO ENGLISH

-Is only a simple permissions do not want to touch. Teapots, cups, flavor of the crisp bottled water.

INTO JAPANESE

● 単純なアクセス許可のみがタッチしたくないです。ティーポット、カップ、鮮明なボトル入りの水の味。

BACK INTO ENGLISH

-Only access a simple touch and want to no. Teapots, cups, crisp bottled water taste.

INTO JAPANESE

-のみシンプルなタッチをアクセスする必要ないです。ティーポット、カップ、鮮明、ボトル入りの水の味です。

BACK INTO ENGLISH

-Only there is no need to access the simple touch. It is a taste of the teapot, cups, clear, bottled water.

INTO JAPANESE

-のみシンプルなタッチにアクセスする必要はありません。ティーポット、カップ、クリア、ボトル入りの水の味です。

BACK INTO ENGLISH

-Only do not need to access a simple touch. It is a taste of the teapot, cups, clear, bottled water.

INTO JAPANESE

-のみシンプルなタッチにアクセスする必要はありません。ティーポット、カップ、クリア、ボトル入りの水の味です。

BACK INTO ENGLISH

-Only do not need to access a simple touch. It is a taste of the teapot, cups, clear, bottled water.