YOU SAID:

We don't talk about Bruno, no, no, no! (We don't talk about Bruno, no, no, no!) We don't talk about Bruno (we don't talk about Bruno!) He told me my fish would die The next day: dead! (No, no!) He told me I'd grow a gut! And just like he said... (no, no!) He said that all my hair would disappear, now look at my head (no, no! Hey!) Your fate is sealed when your prophecy is read!

INTO JAPANESE

ブルーノの話はしない！ （ブルーノのことは話さない、いや、いや、いや！） ブルーノの話はしない（ブルーノの話はしない！） 彼は私の魚が死ぬと私に言った 翌日：死んだ！ （いやいや！） 彼は私が内臓を育てると言った！ そして彼が言ったように... （いや、いや！） 髪の毛が全部消えてしまうと言っていたが、今度は頭を見て（いやいや！ おい！ ） お前の運命は封印だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not talking about Bruno! (I won't talk about Bruno. No, no, no!) I won't talk about Bruno. (I won't talk about Bruno!) He told me my fish would die. Next Day: Dead! (No, no!) He said I would grow gut! And as he said... (

INTO JAPANESE

ブルーノの話じゃない！ （ブルーノの話はしない。 いやいや！ ） ブルーノの話はしない。 （ブルーノの話はしない！） 私の魚は死ぬと言っていた。 翌日：死んだ！ （いや、いや！ ） 根性が出るって言ってた！ そして、彼が言ったように… （

BACK INTO ENGLISH

I'm not talking about Bruno! (We don't talk about Bruno. No, no!) I won't talk about Bruno. (I'm not talking about Bruno!) My fish said it was going to die. Next day: Dead! (No, no!) He said he's got guts! And as he said... (

INTO JAPANESE

ブルーノの話じゃない！ （ブルーノの話はしない。 いやいや！ ） ブルーノの話はしない。 （ブルーノの話じゃない！） 私の魚は死ぬと言っていた。 翌日：死んだ！ （いや、いや！ ） 彼はガッツがあると言った！ そして、彼が言ったように… （

BACK INTO ENGLISH

I'm not talking about Bruno! (We don't talk about Bruno. No, no!) I won't talk about Bruno. (I'm not talking about Bruno!) My fish said it was going to die. Next day: Dead! (No, no!) He said he had guts! And as he said... (

INTO JAPANESE

ブルーノの話じゃない！ （ブルーノの話はしない。 いやいや！ ） ブルーノの話はしない。 （ブルーノの話じゃない！） 私の魚は死ぬと言っていた。 翌日：死んだ！ （いや、いや！ ） ガッツがあるって言ってた！ そして、彼が言ったように… （

BACK INTO ENGLISH

I'm not talking about Bruno! (We don't talk about Bruno. No, no!) I won't talk about Bruno. (I'm not talking about Bruno!) My fish said it was going to die. Next day: Dead! (No, no!) He said there was a guts! And as he said... (

INTO JAPANESE

ブルーノの話じゃない！ （ブルーノの話はしない。 いやいや！ ） ブルーノの話はしない。 （ブルーノの話じゃない！） 私の魚は死ぬと言っていた。 翌日：死んだ！ （いや、いや！ ） ガッツがあるって言ってた！ そして、彼が言ったように… （

BACK INTO ENGLISH

I'm not talking about Bruno! (We don't talk about Bruno. No, no!) I won't talk about Bruno. (I'm not talking about Bruno!) My fish said it was going to die. Next day: Dead! (No, no!) He said there was a guts! And as he said... (