YOU SAID:

We don’t shoot our mouths off but cross us at your peril.

INTO JAPANESE

私たちの口を撮影していないが、あなたの危険で私たちをクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Don't shoot our mouths, but at your risk and we cross.

INTO JAPANESE

私たちの口を撮影していないが、あなたのリスクとクロスで。

BACK INTO ENGLISH

Not shooting our mouths, but your risk with the cross.

INTO JAPANESE

私たちの口は十字架であなたのリスクを撮影されていません。

BACK INTO ENGLISH

Our mouths are not taken your risk on the cross.

INTO JAPANESE

私たちの口に十字架上のあなたのリスクが取られない

BACK INTO ENGLISH

No risk for you on the cross in our mouths

INTO JAPANESE

私たちの口の間にあなたの恐れがありません。

BACK INTO ENGLISH

Your fear is between our mouths.

INTO JAPANESE

あなたの恐怖は、私たちの口の間です。

BACK INTO ENGLISH

Your fear is between our mouths.