YOU SAID:

We don't seek to destroy you we seek knowledge as to what the tapestry reveals

INTO JAPANESE

私たちはあなたたちを滅ぼそうとしているのではなく、タペストリーが何を明らかにするのかを知りたいのです

BACK INTO ENGLISH

We are not trying to destroy you, but we want to know what the tapestry reveals.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを滅ぼそうとしているわけではありませんが、タペストリーが何を明らかにするのかを知りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

We are not trying to destroy you, but we would like to see what the tapestry reveals.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを滅ぼそうとしているわけではありませんが、タペストリーが何を明らかにするのかを見たいのです。

BACK INTO ENGLISH

We are not trying to destroy you, but we want to see what the tapestry reveals.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを滅ぼそうとしているわけではありませんが、タペストリーが何を明らかにするのかを見たいのです。

BACK INTO ENGLISH

We are not trying to destroy you, but we want to see what the tapestry reveals.