YOU SAID:

We don't quash this with tissues. ...Right? RIGHT! But I have no idea... what the heck we quash this with.

INTO JAPANESE

これをティッシュで押しつぶすことはしません。 ...右？右！しかし、私にはわかりません...一体何でこれを鎮圧するのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to smother this with a tissue. ...right? right! But I don't understand...what on earth would suppress this?

INTO JAPANESE

これをティッシュで隠すつもりはありません。 ...右？右！しかし、私には理解できません...一体何がこれを抑制するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to cover this up with tissues. ...right? right! But I don't understand... what on earth would suppress this?

INTO JAPANESE

ティッシュで隠すつもりはありません。 ...右？右！しかし、私には理解できません...一体何がこれを抑制するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to hide it with tissues. ...right? right! But I don't understand... what on earth would suppress this?

INTO JAPANESE

ティッシュで隠すつもりはありません。 ...右？右！しかし、私には理解できません...一体何がこれを抑制するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to hide it with tissues. ...right? right! But I don't understand... what on earth would suppress this?