YOU SAID:

We don’t need to vet our workers, because none of them is ever alone with a student.

INTO JAPANESE

私たちは労働者を吟味する必要はありません。なぜなら、彼らと一緒に一人の生徒が一人もいないからです。

BACK INTO ENGLISH

We don't have to scrutinize workers. Because there is no student with them.

INTO JAPANESE

労働者を精査する必要はありません。生徒がいないからです。

BACK INTO ENGLISH

There is no need to scrutinize workers. Because there are no students.

INTO JAPANESE

労働者を精査する必要はありません。学生がいないからです。

BACK INTO ENGLISH

There is no need to scrutinize workers. Because there are no students.