YOU SAID:

we don't need the ladies Crying 'cause the storie's sad 'cause the Rocky Mountain Way Is better than the way we had

INTO JAPANESE

私たちは女性を必要としない泣いている理由は、ストーリーの悲しい原因は、ロッキーマウンテンの方法は、私たちが持っていた方法よりも優れている

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying we do not need a woman, the sad cause of the story, the way Rocky Mountain is better than the way we had

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要でないこと、ストーリーの悲しい原因、ロッキーマウンテンが私たちのやり方よりも優れていること

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that women are not necessary, the sad cause of the story, that Rocky Mountain is superior to our way

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要ではない、ストーリーの悲しい原因、ロッキーマウンテンが私たちの方法より優れているということです

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that women are not necessary, the sad cause of the story, Rocky Mountain is superior to our way

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要ではない、ストーリーの悲しい原因である、ロッキーマウンテンは私たちの方法より優れている

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that the women are not necessary, the sad cause of the story, Rocky Mountain is better than our way

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要ではないこと、物語の悲しい原因、ロッキーマウンテンが私たちの方法よりも優れていることです

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that women are not necessary, the sad cause of the story, Rocky Mountain is better than our method

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要ではないということです。ストーリーの悲しい原因ですが、ロッキーマウンテンは私たちの方法より優れています

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that women are not necessary. It is a sad cause of the story, but Rocky Mountain is better than our method

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要ではないということです。それは物語の悲しい原因ですが、ロッキーマウンテンは私たちの方法よりも優れています

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that women are not necessary. That is a sad cause of the story, but Rocky Mountain is better than our method

INTO JAPANESE

私たちが泣いている理由は、女性が必要ではないということです。それは物語の悲しい原因ですが、ロッキーマウンテンは私たちの方法より優れています

BACK INTO ENGLISH

The reason we are crying is that women are not necessary. That is a sad cause of the story, but Rocky Mountain is better than our method