YOU SAID:

We don't need magic materials like 'Buckminster-Fuller-carbon-nanotubes' to make the space tether facility for a HASTOL system. Existing materials will do.

INTO JAPANESE

HASTOL システムの宇宙テザー施設を作るのに、「バックミンスター フラー カーボン ナノチューブ」のような魔法の材料は必要ありません。既存の材料で十分です。

BACK INTO ENGLISH

You don't need magical materials like "Buckminster Fuller carbon nanotubes" to create a space tether facility for the HASTOL system. Existing materials are sufficient.

INTO JAPANESE

HASTOL システム用の宇宙テザー施設を作成するのに、「バックミンスター フラー カーボン ナノチューブ」のような魔法の材料は必要ありません。既存の材料で十分です。

BACK INTO ENGLISH

You don't need magical materials like "Buckminster Fuller carbon nanotubes" to create a space tether facility for the HASTOL system. Existing materials are sufficient.