Translated Labs

YOU SAID:

We don't have that kind of rainy season in Europe, but hydrangeas always make me think of rain... and ghost stories... I wonder why. ๐Ÿ‘ป But I bet all the ghosts were scared from the people there. That queue looked so long! Oh my gosh! ๐Ÿ˜ฑ

INTO JAPANESE

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใซใฏใใ‚“ใช้›จๅญฃใฏใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ขใ‚ธใ‚ตใ‚คใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚้›จใ‚’้€ฃๆƒณใ™ใ‚‹โ€ฆใใ—ใฆๅนฝ้œŠใฎ่ฉฑใ‚‚โ€ฆใชใœใ ใ‚ใ†ใ€‚๐Ÿ‘ป ใงใ‚‚ใ€ๅนฝ้œŠใŸใกใฏใฟใ‚“ใชใ€ใใ“ใซใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใซๆ€ฏใˆใฆใ„ใŸใซ้•ใ„ใชใ„ใ€‚ใ‚ใฎ่กŒๅˆ—ใฏใ™ใ”ใ้•ทใใ†ใ ใฃใŸ๏ผใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸ๏ผ๐Ÿ˜ฑ

BACK INTO ENGLISH

We don't have such a rainy season in Europe, but hydrangeas always remind me of rain... and ghost stories... I wonder why. ๐Ÿ‘ป But all the ghosts must have been scared of the people there. The queue looked so long! Oh my goodness! ๐Ÿ˜ฑ

INTO JAPANESE

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใซใฏใใ‚“ใช้›จๅญฃใฏใชใ„ใฎใซใ€ใ‚ขใ‚ธใ‚ตใ‚คใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚้›จใ‚„ๅนฝ้œŠใฎ่ฉฑใŒๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใถใ‚“ใงใ™ใ€‚ใชใœใ ใ‚ใ†ใ€‚๐Ÿ‘ป ใงใ‚‚ๅนฝ้œŠใŸใกใฏใฟใ‚“ใชใใ“ใซใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใ‚’ๆ€–ใŒใฃใฆใ„ใŸใซ้•ใ„ใชใ„ใ€‚่กŒๅˆ—ใŒใ™ใ”ใ้•ทใ‹ใฃใŸ๏ผใชใ‚“ใฆใ“ใจใ ๏ผ๐Ÿ˜ฑ

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas always make me think of rain and ghost stories, even though we don't have such a rainy season in Europe. I wonder why. ๐Ÿ‘ป But the ghosts must have been scared of all the people there. The queues were so long! Oh my goodness! ๐Ÿ˜ฑ

INTO JAPANESE

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใซใฏ้›จๅญฃใฏใชใ„ใฎใซใ€ใ‚ขใ‚ธใ‚ตใ‚คใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚้›จใจๅนฝ้œŠใฎ่ฉฑใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚ใชใœใ ใ‚ใ†ใ€‚๐Ÿ‘ป ใงใ‚‚ๅนฝ้œŠใŸใกใฏใใ“ใซใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใ‚’ๆ€–ใŒใฃใฆใ„ใŸใซ้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚่กŒๅˆ—ใŒใจใฆใ‚‚้•ทใ‹ใฃใŸ๏ผใชใ‚“ใฆใ“ใจใ ๏ผ๐Ÿ˜ฑ

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas always remind me of rain and ghost stories, even though we don't have a rainy season in Europe. I wonder why. ๐Ÿ‘ป But the ghosts must have been scared of the people there. The queue was so long! Oh my goodness! ๐Ÿ˜ฑ

INTO JAPANESE

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ใซใฏ้›จๅญฃใŒใชใ„ใฎใซใ€ใ‚ขใ‚ธใ‚ตใ‚คใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚้›จใจๅนฝ้œŠใฎ่ฉฑใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚ใชใœใ ใ‚ใ†ใ€‚๐Ÿ‘ป ใงใ‚‚ๅนฝ้œŠใŸใกใฏใใ“ใซใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใ‚’ๆ€–ใŒใฃใฆใ„ใŸใซ้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚่กŒๅˆ—ใŒใจใฆใ‚‚้•ทใ‹ใฃใŸ๏ผใชใ‚“ใฆใ“ใจใ ๏ผ๐Ÿ˜ฑ

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas always remind me of rain and ghost stories, even though we don't have a rainy season in Europe. I wonder why. ๐Ÿ‘ป But the ghosts must have been scared of the people there. The queue was so long! Oh my goodness! ๐Ÿ˜ฑ

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
13Feb20
1
votes