YOU SAID:

We don't have that kind of rainy season in Europe, but hydrangeas always make me think of rain... and ghost stories... I wonder why. 👻 But I bet all the ghosts were scared from the people there. That queue looked so long! Oh my godness! 😱

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないけど、アジサイを見るといつも雨を連想する…そして幽霊の話も…なぜだろう。👻 でも幽霊たちはみんな、そこにいる人たちに怯えていたに違いない。あの行列はすごく長そうだった！なんてことだ！😱

BACK INTO ENGLISH

We don't have such a rainy season in Europe, but hydrangeas always remind me of rain... and ghost stories... I wonder why. 👻 But all the ghosts must have been scared of the people there. The queue looked so long! Oh my goodness! 😱

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨や幽霊の話が思い浮かぶんです。なぜだろう。👻 でも幽霊たちはみんなそこにいる人たちを怖がっていたに違いない。行列がすごく長かった！なんてことだ！😱

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas always make me think of rain and ghost stories, even though we don't have such a rainy season in Europe. I wonder why. 👻 But the ghosts must have been scared of all the people there. The queues were so long! Oh my goodness! 😱

INTO JAPANESE

ヨーロッパには雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊の話を思い出します。なぜだろう。👻 でも幽霊たちはそこにいる人たちを怖がっていたに違いありません。行列がとても長かった！なんてことだ！😱

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas always remind me of rain and ghost stories, even though we don't have a rainy season in Europe. I wonder why. 👻 But the ghosts must have been scared of the people there. The queue was so long! Oh my goodness! 😱

INTO JAPANESE

ヨーロッパには雨季がないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊の話を思い出します。なぜだろう。👻 でも幽霊たちはそこにいる人たちを怖がっていたに違いありません。行列がとても長かった！なんてことだ！😱

BACK INTO ENGLISH

Hydrangeas always remind me of rain and ghost stories, even though we don't have a rainy season in Europe. I wonder why. 👻 But the ghosts must have been scared of the people there. The queue was so long! Oh my goodness! 😱