YOU SAID:

We don't have that kind of rainy season in Europe, but hydrangeas always make me think of rain... and ghost stories... I wonder why. Although that lotus area definitely looked like it knows a scary story or two, hehe. 👻

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないけど、アジサイを見るといつも雨や幽霊話が思い浮かぶ。なんでだろう。でもあの蓮のエリアは確かに怖い話が1つか2つあるように見えたけどね、へへ。👻

BACK INTO ENGLISH

We don't have such a rainy season in Europe, but hydrangeas always make me think of rain and ghost stories. I wonder why. But that lotus area sure did look like it had a scary story or two, hehe. 👻

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊話を思い出す。なぜだろう。でも、あの蓮のエリアには確かに怖い話が 1 つか 2 つあるように見えました、へへ。👻

BACK INTO ENGLISH

Even though we don't have such a rainy season in Europe, hydrangeas always remind me of rain and ghost stories. I wonder why. But that lotus area sure did seem to have a scary story or two in it, hehe. 👻

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊話が思い浮かびます。なぜだろう。でも、あの蓮のエリアには確かに怖い話が 1 つか 2 つあるようですね、へへ。👻

BACK INTO ENGLISH

Even though we don't have such a rainy season in Europe, hydrangeas always remind me of rain and ghost stories. I wonder why. But it seems like there is definitely a scary story or two in that lotus area, hehe. 👻

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊話が思い浮かびます。なぜだろう。でも、あの蓮のエリアには怖い話が1つか2つあるのは間違いないようです、へへ。👻

BACK INTO ENGLISH

Even though we don't have such a rainy season in Europe, hydrangeas always make me think of rain and ghost stories. I wonder why. But it seems there must be a scary story or two in that lotus area, hehe. 👻

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊話を思い出す。なぜだろう。でも、あの蓮のエリアには怖い話が一つや二つあるに違いない、へへ。👻

BACK INTO ENGLISH

Even though we don't have such a rainy season in Europe, hydrangeas always remind me of rain and ghost stories. I wonder why. But I bet there must be a scary story or two in that lotus area, hehe. 👻

INTO JAPANESE

ヨーロッパにはそんな雨季はないのに、アジサイを見るといつも雨と幽霊話が思い浮かびます。なぜだろう。でも、あの蓮のエリアには怖い話が一つか二つあるに違いない、へへ。👻

BACK INTO ENGLISH

Even though we don't have such a rainy season in Europe, hydrangeas always remind me of rain and ghost stories. I wonder why. But I bet there must be a scary story or two in that lotus area, hehe. 👻