YOU SAID:

we don't have any full time trial managers on our books at the moment

INTO JAPANESE

現在、私たちの本にはフルタイムのトライアルマネージャーがいません

BACK INTO ENGLISH

Currently, our book does not have a full-time trial manager

INTO JAPANESE

現在、本書には専任のトライアルマネージャーがいません

BACK INTO ENGLISH

There is currently no dedicated Trial Manager in this document

INTO JAPANESE

このドキュメントには現在、専用のトライアルマネージャーがありません

BACK INTO ENGLISH

This document does not currently have a dedicated Trial Manager

INTO JAPANESE

このドキュメントには現在、専用のトライアルマネージャーがありません

BACK INTO ENGLISH

This document does not currently have a dedicated Trial Manager