YOU SAID:

We don't have a chance! Not with all these enormo-robo-crooks waiting to stomp us at any moment.

INTO JAPANESE

私たちにはチャンスはありません！巨大なロボット詐欺師たちがいつでも私たちを踏みつけようと待っているのですから。

BACK INTO ENGLISH

We don't stand a chance! There are giant robot scammers waiting to trample us at any moment.

INTO JAPANESE

私たちに勝ち目はありません! 巨大ロボット詐欺師がいつでも私たちを踏みつけようと待っています。

BACK INTO ENGLISH

We don't stand a chance! The giant robot scammers are waiting to trample us at any moment.

INTO JAPANESE

私たちに勝ち目はありません! 巨大ロボット詐欺師たちがいつでも私たちを踏みつけようと待っています。

BACK INTO ENGLISH

We don't stand a chance! The giant robot scammers are always waiting to trample us.

INTO JAPANESE

私たちに勝ち目はありません! 巨大ロボット詐欺師たちは常に私たちを踏みつけようと待ち構えています。

BACK INTO ENGLISH

We don't stand a chance! Giant robot scammers are always waiting to trample us.

INTO JAPANESE

私たちに勝ち目はありません! 巨大ロボット詐欺師が常に私たちを踏みつけようと待ち構えています。

BACK INTO ENGLISH

We don't stand a chance! Giant robot scammers are always waiting to trample us.