YOU SAID:

We don't deal with outsiders very well They say newcomers have a certain smell

INTO JAPANESE

非常によく彼らは新来者がある特定の匂いと言う部外者に対処しません。

BACK INTO ENGLISH

Very often they are does not deal with outsiders say the newcomers in particular smells and tastes.

INTO JAPANESE

非常に頻繁には、処理していない部外者と言う特定の匂いと味で新規参入。

BACK INTO ENGLISH

New entrants with say outsiders very frequently do not handle specific smell and taste.

INTO JAPANESE

よく非常に部外者と言うと新規参入者特有のにおいと味を処理しません。

BACK INTO ENGLISH

Say outsiders very well and does not handle newcomers odor and taste.

INTO JAPANESE

部外者を非常によく言うし、新人のにおいや味を処理しません。

BACK INTO ENGLISH

Outsiders say very well and does not handle the taste and smell of the rookie of the year.

INTO JAPANESE

部外者は非常によく言う、味と香りの今年の新人を処理しません。

BACK INTO ENGLISH

Outsiders who does very well say the flavor and aroma of this year's rookie of the year.

INTO JAPANESE

部外者は今年の新人の香りと味がとてもよく言います。

BACK INTO ENGLISH

Outsider says very well smell and taste of this year's rookie of the year.

INTO JAPANESE

今年の新人の香りと味、部外者は非常によく言います。

BACK INTO ENGLISH

Posted by outsiders, the flavor and aroma of the rookie of the year very well.

INTO JAPANESE

非常によく今年の新人の部外者、美味しさによって掲示されます。

BACK INTO ENGLISH

Posted by outsiders in this year's rookie of the year, taste very well.

INTO JAPANESE

非常によく今年の新人、味の部外者投稿者。

BACK INTO ENGLISH

It's very well posted by outsiders for Rookie of the year, taste.

INTO JAPANESE

新人、味の部外者投稿者それは非常によく。

BACK INTO ENGLISH

Posted by outsiders of the rookie of the year, taste it very well.

INTO JAPANESE

今年の新人の局外者によって掲示される、それを非常によく味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Posted by outsiders in this year's rookie of the year, it tastes very good.

INTO JAPANESE

今年の新人の部外者によって掲示される、それは非常に良い味します。

BACK INTO ENGLISH

Posted by outsiders in this year's rookie of the year, it tastes very good.