YOU SAID:

we do we do nothing but hold the window shut to keep the worry out

INTO JAPANESE

私たちは何もしませんが、心配をしないように窓を閉めたままにします

BACK INTO ENGLISH

We do nothing, but leave the window closed so as not to worry

INTO JAPANESE

私たちは何もしませんが、心配しないようにウィンドウを閉じたままにします

BACK INTO ENGLISH

We do nothing but keep the window closed so we don't worry

INTO JAPANESE

私たちは何もしませんが、心配しないように窓を閉じたままにします

BACK INTO ENGLISH

We do nothing but keep the window closed so as not to worry

INTO JAPANESE

私たちは心配しないように窓を閉じたままにするだけです

BACK INTO ENGLISH

We just leave the window closed so as not to worry

INTO JAPANESE

心配しないように窓を閉じたままにしておくだけです

BACK INTO ENGLISH

Just keep the window closed so you don't have to worry.

INTO JAPANESE

心配することなくウィンドウを閉じたままにしておくだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just leave the window closed without worrying.

INTO JAPANESE

心配することなく窓を閉じたままにしておくだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just leave the window closed without worrying.