YOU SAID:

We do these things not because they are easy, but because they are hard.

INTO JAPANESE

私たちはこれらのことを簡単に行うのではなく、難しいからです。

BACK INTO ENGLISH

We do not do these things easily, because it is difficult.

INTO JAPANESE

難しいので、私たちは簡単にこれらのことをしません。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult, so we will not do these things easily.

INTO JAPANESE

それは難しいので、私たちはこれらのことを簡単にやりません。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult, so we do not do these things easily.

INTO JAPANESE

難しいので、簡単にはやっていません。

BACK INTO ENGLISH

It's difficult, so I'm not doing it easily.

INTO JAPANESE

難しいので簡単にやっていません。

BACK INTO ENGLISH

It's difficult, so it's not done easily.

INTO JAPANESE

それは難しいので簡単にはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult, so it can not be easy.

INTO JAPANESE

難しいので簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's difficult, so it's not easy.

INTO JAPANESE

難しいので簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's difficult, so it's not easy.