YOU SAID:

We do not shape stone with battle-axes, nor with our finger-nails. But I will help as I may.

INTO JAPANESE

戦斧や指の爪で石を形作ることはありません。しかし、私はできる限り助けます。

BACK INTO ENGLISH

Do not shape stones with a battleaxe or fingernails. But I will help as much as I can.

INTO JAPANESE

戦斧や爪で石を形作らないでください。しかし、私はできる限り助けます。

BACK INTO ENGLISH

Do not shape stones with a battleaxe or claws. But I will help as much as I can.

INTO JAPANESE

できるだけお助けします。

BACK INTO ENGLISH

I well help as best as I may.

INTO JAPANESE

できるだけお助けします。

BACK INTO ENGLISH

I well help as best as I may.