YOU SAID:

We do not have to have the army, our lord reigns as usual: our left hand has our right

INTO JAPANESE

私たちは軍隊を持つ必要はありません、私たちの主はいつものように支配します：私たちの左手は私たちの権利を持っています

BACK INTO ENGLISH

We do not need to have troops, our lord rulers as usual: our left hand has our rights

INTO JAPANESE

いつものように私たちの主権者は軍隊を持っている必要はありません。私たちの左手は私たちの権利を持っています

BACK INTO ENGLISH

As usual our sovereign is not required to have an army. Our left hand has our rights

INTO JAPANESE

いつものように私たちの主権者は軍隊を持つ必要はありません。私たちの左手には私たちの権利があります

BACK INTO ENGLISH

As usual our sovereign is not required to have an army. We have our right on our left hand

INTO JAPANESE

いつものように私たちの主権者は軍隊を持つ必要はありません。私たちは左手に私たちの権利を持っています

BACK INTO ENGLISH

As usual our sovereign is not required to have an army. We have our rights on the left

INTO JAPANESE

いつものように私たちの主権者は軍隊を持つ必要はありません。私たちは左に権利を持っています

BACK INTO ENGLISH

As usual our sovereign is not required to have an army. We are entitled to the left

INTO JAPANESE

いつものように私たちの主権者は軍隊を持つ必要はありません。我々は左に権利がある

BACK INTO ENGLISH

As usual our sovereign is not required to have an army. We are entitled to the left