YOU SAID:

We do not demonstrate anything. We carry out experiments whose outcome is unknown upfront. We claim to be scientists, not missionaries.

INTO JAPANESE

我々は何も示さない事前に結果が不明な実験を行っています。私たちは宣教師ではなく科学者だと主張しています

BACK INTO ENGLISH

We are running an experiment in which the results are unknown beforehand, showing nothing. We claim to be scientists, not missionaries.

INTO JAPANESE

事前に結果が不明で、何も示されていない実験を行っています。私たちは宣教師ではなく科学者だと主張しています

BACK INTO ENGLISH

We are conducting an experiment in which the results are unknown and nothing is shown in advance. We claim to be scientists, not missionaries.

INTO JAPANESE

結果が不明で事前に何も示されていない実験を行っている。私たちは宣教師ではなく科学者だと主張しています

BACK INTO ENGLISH

The results are unknown and the experiment has not been shown in advance. We claim to be scientists, not missionaries.

INTO JAPANESE

結果は不明であり、実験は事前に示されていない。私たちは宣教師ではなく科学者だと主張しています

BACK INTO ENGLISH

The results are unknown and the experiment has not been shown beforehand. We claim to be scientists, not missionaries.

INTO JAPANESE

結果は不明であり、実験は事前に示されていない。私たちは宣教師ではなく科学者だと主張しています

BACK INTO ENGLISH

The results are unknown and the experiment has not been shown beforehand. We claim to be scientists, not missionaries.