YOU SAID:

we dissapear into a million places but i would rather been her never thought it true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所に消えますが、私はむしろ彼女はそれが本当だとは思わなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

We disappear in one million places, but I would rather have thought that it was true

INTO JAPANESE

私達は百万の場所で消えます、しかし私はむしろそれが本当だと思った方がましだ

BACK INTO ENGLISH

We disappear in a million places, but I would rather have thought that was true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所で消えますが、私はむしろ本当だと思ったほうがいいです

BACK INTO ENGLISH

We will disappear in one million places, but I'd rather think that I am rather true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所で消滅するでしょう、しかし私はむしろ私がむしろ本当だと思いたい

BACK INTO ENGLISH

We will disappear in a million places, but I would rather think that I am rather true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所で消滅するでしょう、しかし私はむしろ私がむしろ本当であると思いたいです

BACK INTO ENGLISH

We will disappear in a million places, but I rather want to think that I am rather true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所で消滅するでしょう、しかし私はむしろ私がむしろ本当であると考えたいです

BACK INTO ENGLISH

We will disappear in a million places, but I would rather rather think that I am rather true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所で消滅するでしょう、しかし私はむしろ私がむしろ本当であると思いたいです

BACK INTO ENGLISH

We will disappear in a million places, but I rather want to think that I am rather true

INTO JAPANESE

私たちは百万の場所で消滅するでしょう、しかし私はむしろ私がむしろ本当であると考えたいです

BACK INTO ENGLISH

We will disappear in a million places, but I would rather rather think that I am rather true