YOU SAID:
We dirge as we merge as we purge as we surge as we urge.
INTO JAPANESE
私たちが衝動的に急増するにつれて、私たちがパージするにつれて、私たちが合併するにつれて、私たちは燃え尽きます。
BACK INTO ENGLISH
As we impulsively increase, as we purge, as we merge we are burned out.
INTO JAPANESE
私たちが衝動的に増加するにつれて、私たちが浄化するにつれて、合併すると、私たちは燃え尽きる。
BACK INTO ENGLISH
As we increase impulsively, as we purify, when we merge, we burn out.
INTO JAPANESE
私たちが衝動的に増加するにつれて、私たちが浄化する時、合併する時、私たちは燃え尽きる。
BACK INTO ENGLISH
As we increase impulsively, when we purify, when we merge, we burn out.
INTO JAPANESE
私たちが衝動的に増加するにつれて、私たちが浄化するとき、合併するとき、私たちは燃え尽きる。
BACK INTO ENGLISH
As we increase impulsively, when we purify, when we merge, we burn out.
That didn't even make that much sense in English.
