YOU SAID:

We dire to fire to hire to lyre to mire to pyre to sire to tire to wire.

INTO JAPANESE

私たちは、撚り合わせるためにタイヤを鳴らすために燃えるように怒鳴りつぶすために織りに雇うために激しく吹き飛ばします

BACK INTO ENGLISH

We blow off hard to hire it to weave to burn as it burns to ring the tire to twist

INTO JAPANESE

タイヤを捻るように燃やして燃えるように織るために雇うのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to hire to weave like burning like bending a tire

INTO JAPANESE

タイヤを曲げるような織り方をするのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to weave like bending a tire

INTO JAPANESE

タイヤを曲げるような織り方は難しい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to weave like bending a tire