YOU SAID:

we didnt start the fire It's always been burning since the world's been turning

INTO JAPANESE

火を起こしたのは私たちじゃない 世界が始まって以来ずっと燃え続けていた

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, it's been burning since the world began

INTO JAPANESE

火は私たちがつけたのではなく、世界が始まって以来燃え続けている

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, it has been burning since the world began.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたのではなく、世界が始まって以来ずっと燃え続けているのです。

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, but it has been burning since the world began.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたわけではないが、世界が始まって以来、火は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, but it has been burning since the world began.