YOU SAID:

We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it

INTO JAPANESE

我々 は世界が回っているのでそれ常に燃えていた火を起動していない我々 はない火を始めなかった、光していない私たちが、我々 はそれと戦うしようとします。

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire was burning at all times so we have around the world that fight we do not light not start no fire, but we will try.

INTO JAPANESE

私たちしなかったので世界中、我々 が点灯しないその戦いに、すべての回で火が燃えていない開始ない火が努めます。

BACK INTO ENGLISH

Will not start not light we are all over the world, because we did not fight the fire is not burning at all times the fire.

INTO JAPANESE

ウィル我々 は火を戦うしなかったため、世界中が私たちない光起動しないがまったく燃えていない火を回します。

BACK INTO ENGLISH

Will we turn to fight, because they didn't have in the world we do not start light does not burn at all.

INTO JAPANESE

戦うために、今度は、光が全く燃焼しない彼らは我々 を起動しないでください世界で持っていなかったので。

BACK INTO ENGLISH

Since we do not start to fight now, not burning light no they did not have in the world.

INTO JAPANESE

我々 が今戦うために開始されないので彼らを世界で持っていなかった光に燃えていません。

BACK INTO ENGLISH

Not burning light not start our fight now because they did not have in the world.

INTO JAPANESE

彼らは世界で持っていなかったので、ケンカを今すぐ開始しない光を燃焼。

BACK INTO ENGLISH

Burn the light because they did not have in the world, fighting now does not.

INTO JAPANESE

世界ではありません彼らでしたが今を戦っているので、光を書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Isn't the world writes the light because they are fighting now.

INTO JAPANESE

彼らは今戦っているので、世界は光を書いてはありません。

BACK INTO ENGLISH

So they're now fighting world wrote a light is not.

INTO JAPANESE

彼らが今戦って、世界を書いた、光ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not light, wrote the world, they are now fighting.

INTO JAPANESE

それは光ではない、彼らが今戦っている世界を書いた。

BACK INTO ENGLISH

It wrote a world light, they're fighting now.

INTO JAPANESE

それは、彼らが今戦っている光の世界を書いた。

BACK INTO ENGLISH

It wrote the light they're now fighting world.

INTO JAPANESE

それは、彼らは今、世界を戦っている光を書いた。

BACK INTO ENGLISH

It wrote a light now is fighting the world they are.

INTO JAPANESE

それは、光は、今いる世界を戦っている書いた。

BACK INTO ENGLISH

It is fighting right now in the world, wrote.

INTO JAPANESE

それは、世界で今は格闘技は、書いた。

BACK INTO ENGLISH

It wrote martial arts in the world right now.

INTO JAPANESE

それは今世界で格闘技を書いた。

BACK INTO ENGLISH

It is now wrote the martial arts in the world.

INTO JAPANESE

それが今世界で格闘技を書いた。

BACK INTO ENGLISH

It is now wrote the martial arts in the world.