YOU SAID:

We didn't start the fire It was always burning, since the world's been turning We didn't start the fire But when we are gone It will still burn on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした 世界が回っているので、それは常に燃えていました 私たちは火をつけませんでした しかし、私たちがいなくなったとき それはまだ燃え続けます、そして、そして、オン、そしてオン、そしてオン、

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire The world is spinning, so it was always burning We didn't set fire But when we are gone It still continues to burn, and, and on, and on, and on,

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした 世界は回転しているので、常に燃えていました 私たちは火をつけませんでした しかし、私たちがいなくなったとき それはまだ燃え続けています、そして、そして何度も、そして何度も、

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire The world is spinning, so it was always on fire We didn't set fire But when we are gone It still burns, and again, and again, and again,

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした 世界は回転しているので、常に燃えていました 私たちは火をつけませんでした しかし、私たちがいなくなったとき それはまだ燃えています、そして何度も、そして何度も、

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire The world is spinning, so it was always on fire We didn't set fire But when we are gone It is still burning, and many times, and many times,

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでした 世界は回転しているので、常に燃えていました 私たちは火をつけませんでした しかし、私たちがいなくなったとき それはまだ燃えています、そして何度も、そして何度も、

BACK INTO ENGLISH

We didn't set fire The world is spinning, so it was always on fire We didn't set fire But when we are gone It is still burning, and many times, and many times,