YOU SAID:

We didn't start the fire It was always burning, since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it

INTO JAPANESE

私たちは火を起こしませんでした ずっと燃えていた 世界が回っているから 私たちは火を起こしませんでした いいえ、私たちはそれを点火しませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました

BACK INTO ENGLISH

We didn't make a fire We didn't make a fire because the world was burning all the time No, we didn't ignite it, but we tried to fight it

INTO JAPANESE

私たちは火を起こしませんでした 世界はいつも燃えていたので火を起こしませんでした

BACK INTO ENGLISH

We didn't make a fire We didn't make a fire because the world was always burning

INTO JAPANESE

私たちは火を起こさなかった世界はいつも燃えていたから火を起こさなかった

BACK INTO ENGLISH

We didn't make a fire The world was always burning so we didn't make a fire

INTO JAPANESE

私たちは火を起こさなかった世界はいつも燃えていたから火を起こさなかった

BACK INTO ENGLISH

We didn't make a fire The world was always burning so we didn't make a fire