YOU SAID:

We didn't start the fire It was always burning, as the world was turning

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたわけではない それは常に燃え続けていた 世界が変わりつつあるとき

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, it was always burning, when the world was changing.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたのではなく、世界が変化していたとき、火は常に燃え続けていました。

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, and when the world was changing, the fire was always burning.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたのではなく、世界が変化しつつあるとき、火は常に燃え続けていました。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, but the fire was always burning as the world was changing.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたわけではありませんが、世界が変化するにつれて火は常に燃え続けていました。

BACK INTO ENGLISH

We didn't start the fire, but it kept burning as the world changed.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたわけではありませんが、世界が変化するにつれて燃え続けました。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, but it continued to burn as the world changed.

INTO JAPANESE

私たちが火を起こしたわけではありませんが、世界が変化するにつれて燃え続けました。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, but it continued to burn as the world changed.