YOU SAID:

We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it

INTO JAPANESE

私たちは火を始まらなかったそれはいつも燃えていた世界が変わって以来私たちは火を始まらなかった私たちはそれを点灯させなかったしかし我々はそれを戦おうとした

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire It has always been burning Since the world changed, we did not start the fire We did not turn it on But we tried to fight it

INTO JAPANESE

私たちは火を始まらなかったそれはいつも燃えている世界が変わったので、私たちは火を始まらなかった我々はそれをオンにしなかったしかし我々はそれを戦おうとした

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire It always burns the world changed, so we did not start the fire We did not turn it on But we tried to fight it

INTO JAPANESE

私たちは火を始まらなかったそれはいつも変わった世界を燃やしたので火をつけなかった我々はそれをオンにしなかったしかし我々はそれを戦おうとした

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire It always burned a strange world so we did not turn on the light We did not turn it on but we tried to fight it

INTO JAPANESE

私たちは火をつけませんでしたそれはいつも変わった世界を焼いたので私たちは光を当てませんでした私たちはそれをオンにしませんでしたが、私たちはそれを戦おうとしました

BACK INTO ENGLISH

We did not light the fire It always burned the unusual world We did not hit the light We did not turn it on but we tried to fight it

INTO JAPANESE

我々は火をつけなかったそれはいつも異常な世界を燃やした我々は光を当てなかった我々はそれをオンにしなかったが、我々はそれを戦おうとした

BACK INTO ENGLISH

We did not light it It always burned an unusual world We did not shine We did not turn it on but we tried to fight it

INTO JAPANESE

我々はそれを点灯しなかったそれはいつも異常な世界を燃やした我々は輝かなかった我々はそれをオンにしなかったが、我々はそれを戦おうとした

BACK INTO ENGLISH

We did not light it It always burnt an unusual world We did not shine We did not turn it on but we tried to fight it

INTO JAPANESE

我々はそれを点灯しなかったそれはいつも異常な世界を燃やした私たちは輝きませんでした我々はそれをオンにしなかったが、我々はそれを戦おうとした

BACK INTO ENGLISH

We did not light it It always burnt an unusual world We did not shine We did not turn it on but we tried to fight it