YOU SAID:

We didn’t start the fire it was always burning since the world’s been turning

INTO JAPANESE

世界が回って以来、私たちはいつも燃えていた火事を始めなかった

BACK INTO ENGLISH

We haven't started a fire that was always on fire since the world turned around.

INTO JAPANESE

世界が振り向いて以来、私たちは常に燃えていた火事を起こしていません。

BACK INTO ENGLISH

We haven't caused a fire that has always been burning since the world turned around.

INTO JAPANESE

世界が振り向いて以来、私たちは常に燃えている火災を引き起こしていません。

BACK INTO ENGLISH

Since the world turned around, we have not always caused a fire that is burning.

INTO JAPANESE

世界が振り向いて以来、私たちは常に燃えている火を引き起こしたわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since the world turned around, we have not always caused a burning fire.

INTO JAPANESE

世界が振り向いて以来、私たちは常に燃える火を引き起こしたわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since the world turned around, we have not always caused a burning fire.