YOU SAID:

we didn't start the fire,it was always burning since the worlds been turning

INTO JAPANESE

私たちは火を始めなかった、世界をまわって以来それ常に燃えていた

BACK INTO ENGLISH

Had I been around the world didn't start the fire, since burning always

INTO JAPANESE

私の周りされていた世界は常に燃焼以来、火災を開始できませんでした

BACK INTO ENGLISH

World around me always burning since the fire failed to start

INTO JAPANESE

常に燃えて火を開始できませんでしたので私の周りの世界

BACK INTO ENGLISH

Because it could not start the fire, burning at all times around the world

INTO JAPANESE

それは世界中ですべての時間を燃焼火を開始できませんでしたので

BACK INTO ENGLISH

So was it not start burning fire all the time in the world

INTO JAPANESE

だからではなくてスタート燃えている火すべての時間世界

BACK INTO ENGLISH

So not all fires start burning time world

INTO JAPANESE

それで、必ずしもすべての火災を開始燃焼度の世界

BACK INTO ENGLISH

So not necessarily start fires all burn world

INTO JAPANESE

だから必ずしも火災を開始しないすべては世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

So all do not necessarily start a fire burn the world

INTO JAPANESE

世界すべてが必ずしも始まらないように火を燃やす

BACK INTO ENGLISH

All world does not necessarily begin to burn the fire

INTO JAPANESE

すべての世界が火を燃やすに必ずしも始まらない

BACK INTO ENGLISH

Fire to burn all the world does not necessarily begin

INTO JAPANESE

すべての世界を燃やす火が必ずしも始まらない

BACK INTO ENGLISH

Fire burns all the world does not necessarily begin

INTO JAPANESE

火は燃える世界が必ずしも始まらないすべて

BACK INTO ENGLISH

The fire is everything always starts the burning world

INTO JAPANESE

火は常に灼熱の世界から始まります

BACK INTO ENGLISH

Fire always starts from the burning world

INTO JAPANESE

火は常に灼熱の世界から始まる

BACK INTO ENGLISH

Always starts from the world of burning fire

INTO JAPANESE

常に火を燃やすの世界から始まる

BACK INTO ENGLISH

Burn the fire always starts from around the world

INTO JAPANESE

火は常に世界中から始まる書き込み

BACK INTO ENGLISH

Fire is burning always starts from around the world.

INTO JAPANESE

火は世界中から常に燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Fire is always burning from all over the world.

INTO JAPANESE

火は、世界中から常に燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Fire is burning at all times from all over the world.

INTO JAPANESE

火は燃えるですべての回から世界中。

BACK INTO ENGLISH

Fire Burns at all times from all over the world.

INTO JAPANESE

世界中からすべての回で火は燃える

BACK INTO ENGLISH

Fire Burns at all times from around the world

INTO JAPANESE

火災ですべての回から燃える世界