YOU SAID:

We didn't start the fire. it was always burning since the world's been turning.

INTO JAPANESE

我々 は、火災を開始できませんでした。それは、以来、世界の転換を常に燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Could we not start the fire. It is since the conversion of the world was burning always.

INTO JAPANESE

我々 は、火災を開始できませんでした。それは世界の転換は常に燃えていたのでです。

BACK INTO ENGLISH

We could not start a fire. It is because the change of the world was constantly burning.

INTO JAPANESE

私たちは火をつけることができませんでした。世界の変化は絶えず燃えていたからです。

BACK INTO ENGLISH

We could not light the fire. The change in the world was constantly burning.

INTO JAPANESE

私たちは火をつけることができませんでした。世界の変化は絶えず燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

We could not light the fire. Changes in the world were constantly burning.

INTO JAPANESE

私たちは火をつけることができませんでした。世界の変化は絶えず燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

We could not light the fire. Changes in the world were constantly burning.