YOU SAID:

We didn't start the fire; it was always burning since the worlds been turning. We didn't start the fire; no we didn't light it, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。世界が回ってきて以来、常に燃え続けていました。火災は発生しませんでした。いいえ、私たちはそれをつけませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. Ever since the world came around, it has always been burning. No fire occurred. No, we didn't turn it on, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。世界が生まれて以来、常に燃え続けています。火災は発生しませんでした。いいえ、オンにしませんでしたが、戦いました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. Ever since the world was born, it has always been burning. No fire occurred. No, I didn't, but fought.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。世界が生まれて以来、それは常に燃え続けてきました。火災は発生しませんでした。いいえ、私はしませんでしたが、戦いました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. It has always been burning since the world was born. No fire occurred. No, I didn't, but fought.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。世界が生まれてからずっと燃え続けてきました。火災は発生しませんでした。いいえ、私はしませんでしたが、戦いました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. It has been burning since the birth of the world. No fire occurred. No, I didn't, but fought.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。それは世界の誕生以来燃え続けています。火災は発生しませんでした。いいえ、私はしませんでしたが、戦いました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. It has been burning since the birth of the world. No fire occurred. No, I didn't, but fought.