YOU SAID:

We didn't start the fire, it was always burning since the worlds been turning. We didn't start the fire, no we didn't light it, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火を始めませんでした。世界が回ってきて以来、それは常に燃えていました。私たちは火をつけませんでした、火をつけませんでしたが、私たちはそれを戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire. It has always been burning since the world came around. We did not light, did not light, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。世界が来てからずっと燃え続けてきました。私たちは点灯しませんでした、点灯しませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. It has been burning since the world came. We did not light, did not light, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。世界が来てから燃え続けています。私たちは点灯しませんでした、点灯しませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. The world has been burning since it came. We did not light, did not light, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

火災は発生しませんでした。それが来て以来、世界は燃え続けています。私たちは点灯しませんでした、点灯しませんでしたが、私たちはそれと戦おうとしました。

BACK INTO ENGLISH

No fire occurred. The world has been burning since it came. We did not light, did not light, but we tried to fight it.