YOU SAID:

We Didn't start the fire, it was always burning since the world's been turning. We Didn't start the fire, no we didn't light it but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火を始めませんでした、それは世界が回って以来ずっと燃えていました。我々は火を始めなかった、我々はそれを点火しなかった、しかし我々はそれを戦おうとした。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, which has been on fire since the world turned around. We didn't start the fire, we didn't fire it, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火を始めなかった、それは世界が好転してから燃え続けている。私たちはそれを発射しなかった、私たちはそれを発射しなかった、しかし我々はそれを戦おうとした。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, which has been on fire since the world turned around. We didn't fire it, we didn't fire it, but we tried to fight it.

INTO JAPANESE

私たちは火を始めなかった、それは世界が好転してから燃え続けている。我々はそれを発射しなかった、我々はそれを発射しなかった、しかし我々はそれを戦おうとした。

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire, which has been on fire since the world turned around. We didn't fire it, we didn't fire it, but we tried to fight it.