YOU SAID:

We didn't start the fire, but it was always burning since the worlds been turning

INTO JAPANESE

我々 は、火災を開始できませんでしたが、以来、世界をまわってそれ常に燃えていた

BACK INTO ENGLISH

Around the world since, could we not start the fire, it was always burning

INTO JAPANESE

以来、世界、我々 は、火災を開始できませんでしたそれ常に燃えていた

BACK INTO ENGLISH

Since the world, we are initiating a fire was burning at all times

INTO JAPANESE

我々 が火を開始している、世界からすべての回で燃えていた

BACK INTO ENGLISH

We have started the fire was burning at all times

INTO JAPANESE

火を開始しているすべての回で燃えていた

BACK INTO ENGLISH

At all times has started a fire was burning

INTO JAPANESE

すべての回では火を始めたが燃えていた

BACK INTO ENGLISH

Burning had started the fire at all times

INTO JAPANESE

すべての回で火を始めた燃焼

BACK INTO ENGLISH

Burning started the fire at all times

INTO JAPANESE

すべての回で出火の燃焼

BACK INTO ENGLISH

Fire burning at all times

INTO JAPANESE

すべての回で燃える火

BACK INTO ENGLISH

Fire burning at all times