YOU SAID:

WE DID SPOKEN DIALOG TRANSLATE RATHER THAN ON-SCREEN

INTO JAPANESE

私たちは画面上で話し言葉のダイアローグ翻訳紐をかぶりました

BACK INTO ENGLISH

We wore dialogue translation strings of spoken language on the screen

INTO JAPANESE

画面上に話し言葉の会話翻訳文字列を着用しました

BACK INTO ENGLISH

I wore a spoken translation string on the screen

INTO JAPANESE

私は画面上に話し言葉の翻訳文字列をつけました。

BACK INTO ENGLISH

I put a translation of spoken language on the screen.

INTO JAPANESE

私は画面に話し言葉の翻訳を載せました。

BACK INTO ENGLISH

I put a translation of spoken language on the screen.