YOU SAID:

We demand that you go into the forest and chop down the mightiest tree with.... a herring.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが森に行くとして....ニシン最強の木を切り倒すことを要求します。

BACK INTO ENGLISH

We are, you will request that the cutting down as .... herring strongest of the tree go to the forest.

INTO JAPANESE

私たちはあなたにダウン切削....ツリーのニシン最強の森に行くことを要求します、です。

BACK INTO ENGLISH

We request that you to go to the herring strongest of forest down cutting .... tree, is.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが森の最強は伐採ニシン....ツリーに行くことにすることを要求しています。

BACK INTO ENGLISH

We are, you are the strongest of the forest have been required to be to go to the felling herring .... tree.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが森の最強である、ある伐採ニシン....ツリーに行くことであることが要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

We are, you are the strongest of the forest, that is to go to a certain felling herring .... tree have been requested.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが森の最強である、ある、それは特定の伐採ニシンに行くことです....ツリーが要求されています。

BACK INTO ENGLISH

We are, you are the strongest of the forest, there is, it is is .... tree to go to a specific logging herring has been requested.

INTO JAPANESE

私たちは、木が要求された特定のロギングニシンに行き、そこにある、それはです....あなたは森の最強である、あります。

BACK INTO ENGLISH

We go to the specific logging herring that tree has been requested, is there, it is the .... you is the strongest of the forest, there are.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが森の最強です....それは、そこにある、木が要求された特定のロギングニシンに行き、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

We are, you are the strongest of the forest .... it is, there, go to the specific logging herring tree is requested, there.

INTO JAPANESE

我々は、それが、要求された特定のロギングニシンツリーに行き、そこに、ある....あなたは森の最強である、あります。

BACK INTO ENGLISH

We are, it is, go to the requested specific logging herring tree, there, is there .... you is the strongest of the forest, there are.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが森の最強です....あり、それは、要求された特定のロギングニシンツリーに行き、そこにありますが、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

We are, you are there .... is the strongest of the forest, it is, go to the requested specific logging herring tree, but out there, there.

INTO JAPANESE

私たちはそこに、そこに要求された特定のロギングニシンツリーに行く、しかし、それは、あなたが森の最強です....がある、あります。

BACK INTO ENGLISH

There we go to a specific logging herring tree that has been requested there, however, it is, you have is the strongest of the forest ...., there.

INTO JAPANESE

そこでは、しかし、それは、あなたがそこに、森の最強....である必要があり、そこに要求されている特定のロギングニシンツリーに移動します。

BACK INTO ENGLISH

There, however, it is, to you out there, it must be the strongest .... the forest, and then move to a specific logging herring tree that has been requested there.

INTO JAPANESE

そこでは、しかし、それは、そこにあなたに、それは森....最強にする必要があり、そこ要求されている特定のロギングニシンツリーに移動します。

BACK INTO ENGLISH

There, however, it is, you in there, it must be in the forest .... strongest, and then move to a specific logging herring tree that has been there request.

INTO JAPANESE

そこでは、しかし、それはあなたがそこに、ある、それは最強....森の中にあること、そしてそこ要求されている特定のロギングニシンツリーに移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There, however, it is to you out there, there, it is that is in the strongest .... forest, and you need to move to a specific logging herring tree that has been there request.

INTO JAPANESE

しかし、それはそれはそれは....最強の森林であり、あなたはそこに要求されている特定のロギングニシンツリーに移動する必要があり、そこに、そこにあなたにあります。

BACK INTO ENGLISH

However, it is it is it is a .... strongest of the forest, you may need to move to a specific logging herring tree that is being requested in there, there, there is in you.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの中にあり、それはそれは....森の最強、あなたがそこに、そこに要求されている特定のロギングニシンツリーに移動する必要があるかもしれませんですです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is located on the inside of you, it is it is the strongest .... forest, to you out there, but you might need to move to a specific logging herring tree that has been requested there.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの内側に位置しており、それがそこにあなたに、最強....森ですが、あなたはそこに要求された特定のロギングニシンツリーに移動する必要がある場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, it is located on your inside, it is there to you, but is the strongest .... forest, you might need to move to a specific logging herring tree that was requested there.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの内側に配置されている、それはあなたにありますが、森林....最強である、あなたはそこに要求された特定のロギングニシンツリーに移動する必要がある場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been placed in your inside, it is there to you, is a forest .... strongest, you might need to move to a specific logging herring tree that was requested there.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの内側に置かれている、それはあなたにあり、森です....最強、あなたがそこに要求された特定のロギングニシンツリーに移動する必要がある場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been placed in your inside, it is in you, is a forest .... strongest, there is a case where there is a need to move to a specific logging herring tree that you have been requested to there.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの内側に置かれている、それはあなたの中にある、森です....最強、あなたがそこに要求された特定のロギングニシンツリーに移動する必要がある場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been placed in your inside, it is inside of you, the forest is .... strongest, there are times when you need to move to a specific logging herring tree that was requested there.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの内側に置かれている、それはあなたがそこに要求された特定のロギングニシンツリーに移動する必要があるときに最強、時間がある....森があり、あなたの内側にあります。