YOU SAID:

We demand that segregation be ended in every school district in the year 1963!

INTO JAPANESE

我々 は、偏析が 1963 年にすべての学区で終了することを要求する!

BACK INTO ENGLISH

We have segregation in 1963, requires all school districts to end!

INTO JAPANESE

1963 年に分離を最後にすべての学区が必要です!

BACK INTO ENGLISH

In 1963, requires all school districts in the last separation!

INTO JAPANESE

1963 年に最後の別れのすべての学区が必要です!

BACK INTO ENGLISH

Requires all school districts in 1963, a final farewell!

INTO JAPANESE

すべての学区、1963 年に最後の別れが必要です!

BACK INTO ENGLISH

All of the districts, in 1963, the last goodbye is required!

INTO JAPANESE

すべての地区の 1963 年に最後の別れが必要!

BACK INTO ENGLISH

Need a final goodbye to all districts in 1963!

INTO JAPANESE

1963 年にすべての地区に最後の別れを必要があります!

BACK INTO ENGLISH

In 1963, must be a final farewell to all districts!

INTO JAPANESE

1963 年に、すべての地区に最後の別れをする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

In 1963, should a final farewell to all districts!

INTO JAPANESE

1963 年にすべての地区に最後の別れをすべき!

BACK INTO ENGLISH

In 1963, all districts should last goodbye!

INTO JAPANESE

1963 年、すべての地区では最後の別れをする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

In 1963, the last goodbye in all districts must be!

INTO JAPANESE

1963 年、すべての地区で最後の別れをする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

In 1963, the last goodbye in all districts must be!