YOU SAID:

We demand mining rights in your antimatter band in return we will give you the secret to field propulsion

INTO JAPANESE

私たちはあなたの反物質バンドの採掘権を要求しますその見返りに私たちはあなたに野外推進の秘密を与えます

BACK INTO ENGLISH

We demand the mining rights of your antimatter band In return we give you the secret of field promotion

INTO JAPANESE

私たちはあなたのアンチマターバンドの採掘権を要求しますその見返りに私たちはあなたにフィールドプロモーションの秘密を与えます

BACK INTO ENGLISH

We demand mining rights for your anti-matter band In return we give you the secret of field promotion

INTO JAPANESE

私たちはあなたの反物質バンドの採掘権を要求しますその見返りに私たちはあなたにフィールドプロモーションの秘密を与えます

BACK INTO ENGLISH

We demand the mining rights of your antimatter band In return we give you the secret of field promotion

INTO JAPANESE

私たちはあなたのアンチマターバンドの採掘権を要求しますその見返りに私たちはあなたにフィールドプロモーションの秘密を与えます

BACK INTO ENGLISH

We demand mining rights for your anti-matter band In return we give you the secret of field promotion

INTO JAPANESE

私たちはあなたの反物質バンドの採掘権を要求しますその見返りに私たちはあなたにフィールドプロモーションの秘密を与えます