YOU SAID:
We demand mining rights in your antimatter band
INTO JAPANESE
私たちはあなたの反物質バンドの鉱業権を要求します
BACK INTO ENGLISH
We demand mining rights for your antimatter band
INTO JAPANESE
私たちはあなたのアンチマターバンドの採掘権を要求します
BACK INTO ENGLISH
We demand mining rights for your anti-matter band
INTO JAPANESE
私たちはあなたの反物質バンドの採掘権を要求します
BACK INTO ENGLISH
We demand mining rights for your antimatter band
INTO JAPANESE
私たちはあなたのアンチマターバンドの採掘権を要求します
BACK INTO ENGLISH
We demand mining rights for your anti-matter band
INTO JAPANESE
私たちはあなたの反物質バンドの採掘権を要求します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
